Lettera di Bureau speciale del Cancelliere del Reich [Otto von Bismarck] to Richard Wagner

Berlino, il 15 gennaio 1876

Bureau speciale
del Cancelliere del Reich

All’Illustrissimo Signore
Professor Richard Wagner
Illustrissimo
Bayreuth

Mi pregio di rispondere a Vostro Illustrissimo, con tutta devozione, in conformità dell’incarico ricevuto, in relazione allo scritto indirizzato al Principe Cancelliere del Reich in data 28 del m. sc., comunicando che nuovamente hanno avuto luogo considerazioni ufficiali circa il fatto se l’anticipo richiesto per l’impresa di Bayreuth possa essere concesso con fondi imperiali.

Le difficoltà che si frappongono all’esaudimento del Vostro desiderio si ridurrebbero in misura considerevole qualora, come qui esteriormente viene riferito, il Consiglio di amministrazione dell’impresa di Bayreuth rivolgesse al Reichstag una petizione per la promozione della medesima mediante la concessione di un anticipo, e qualora il Reichstag si esprimesse in un senso favorevole alla petizione.

Nella situazione attuale della questione non può ancora essere comunicato a Vostro Illustrissimo un responso definitivo.

Vogliate gradire, Illustrissimo, l’assicurazione della mia più distinta e deferente considerazione.

(illeggibile)
Assessore governativo

---

(transcription in progress)

^{Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]}

---