Mio stimatissimo amico!
Breve e conciso!
Ecco le “questioni da sbrigare” che Doepler mi consegnò a Berlino: Sia così cortese da notare, per ogni numero, ciò che Lei assume e ciò che invece Doepler deve assumere. Il Suo caro signor fratello è stato per me di grande importanza a Berlino: a lui solo affidai l’esecuzione della scena e, per quanto ciò fosse in alcun modo (!!) possibile – con la miserabile pittura delle decorazioni – ha realizzato la cosa a mia grande soddisfazione. Dica grazie a lui a mio nome!
Presto si comincia! – Conto solo su di Lei – ma niente malinconia!
Stanco e bisognoso di riposo
Suo
Richard Wagner
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]