Ieri rappresentazione della “Götterdämmerung”. Molto sudore e angoscia! La scena finale era stata molto criticata! Che cosa dovetti sentire, come fu demolita la regia! Le prestazioni di Brandt furono molte volte attaccate. Dovetti tacere, alcune cose erano purtroppo fin troppo vere. E nonostante tutto, nella sostanza, è stata compiuta una grande impresa e la maggior parte delle voci è a favore dell’opera.
Non ho qui bisogno di parlare dei successi, i giornali ne riportano abbastanza. Wagner fu chiamato e disse: “Ora avete visto cosa sappiamo fare, decidete voi ora! E se lo volete — allora avremo un’arte”.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]