Dettato; i miei occhi mi danno fastidio; bel detto indiano: chi compie la propria vita in opere belle ha superato la sensualità. Lettera del redattore della Weser-Zeitung, Hofmann [1], scrive che, se si volesse attaccare apertamente la stampa riguardo a R., si avrebbe dietro di sé l’intera marmaglia.
Il signor Bauernfeld [2] ha pubblicato un’opera in cui R. viene deriso, a quanto si dice, e il redattore di un grande giornale di Lipsia raccomanda il libro come utile, auspicabile, ecc.
[1] Hofmann, redattore della Weser-Zeitung, scrisse su Richard Wagner; cfr. 14 e 15 febbraio.
[2] Eduard von Bauernfeld (1802–1890), drammaturgo austriaco del periodo Biedermeier, anche poeta, narratore e critico; autore nel 1876 della commedia da salotto “L’ereditiera ricca”.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]