Venerdì 8 (8 settembre 1876)

A mezzogiorno, i nostri copisti ^[1], ultimo pasto; molto malinconico! Si parla male del signor Brandt, della sua rozzezza, non giustificata dalle sue prestazioni, della sua cattiva disposizione d’animo verso R. ecc. R. soffre molto e difende il suo compagno di lavoro per quanto può, ma è difficile difenderlo completamente. Per questo è molto triste.

---

^{[1] Kopie: il termine, usato da Cosima in forma ellittica, indica Kopisten, ossia i copisti incaricati della trascrizione e della preparazione delle parti musicali per le prove e le rappresentazioni.}