Brutta notte e pessima giornata con lo strappo di un dente; applicate sanguisughe, un po’ di sollievo; R. riceve la sig.na Scheffsky, che gli è stata particolarmente raccomandata dal consigliere di corte Düfflipp come ragazza modesta e laboriosa. La voce e la personalità sono belle, lui la prende per Sieglinde; lei si lamenta della sua posizione a Monaco, solo il Re, le è favorevole; le ha anche inviato il certificato del Kapellmeister e dell’Intendente, che recitava: “non ne verrà fuori nulla da lei”, affinché lei conoscesse i suoi amici.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]
Ulteriori documenti:
eigenhändiger Brief von Franz von Jauner (Direktion der Kaiserlich Königlichen Hofoper Wien) an Richard Wagner
Nachlass Richard und Cosima Wagner. Jauner, Franz von: eigenhändiger Brief von Franz von Jauner (Direktion der Kaiserlich Königlichen Hofoper Wien) an Richard Wagner. Wien , 08.05.[1876]