Ancora un basso, un certo signor Kögel [1], che piace molto a R. R. ritorna dalla prova piuttosto soddisfatto. A mezzogiorno, mentre voglio fare delle visite, Mimi mi porta la notizia sul giornale della morte di mia madre [2]. All’inizio non ci credo – telegrafo a Parigi, rimango senza risposta. R. comunica che tutti i giornali riportano la stessa cosa! – – Claire non conosce il mio attuale indirizzo.
Note
Allegata a questa pagina, cfr. nota.
[1] Josef K. (1836-1899), basso, 1874-84 all’Opera di Amburgo.
[2] La contessa Marie d’Agoult morì il 5 marzo 1876 a Parigi; l’annuncio sul giornale recita: “Domenica, la contessa d’Agoult, nota con lo pseudonimo di Daniel Stern, è morta a Parigi all’età di settantun anni. La defunta, che ai suoi tempi fu frequentemente menzionata a causa della sua relazione con Liszt, era la madre del defunto Émile Ollivier e l’attuale moglie di Richard Wagner.”
[3] Claire de Charnacé (1830 – 1912), the daughter of Marie d’Agoult and Charles Louis Constant d’Agoult (1790 – 1875), was Cosima’s half-sister.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]