A Vienna e a Berlino le cose sono ora sistemate; in compenso sopraggiunge il tifo, che qui, insorto tra i soldati del tutto senza destare preoccupazione, viene sfruttato nel modo più ostile dai giornali; le richieste di biglietti cessano, invece ci si informa sullo stato dell’epidemia! …
La sera meno piacere a Wolf-Goethe-Bernays; secolo macchiato d’inchiostro! R. vorrebbe che si avesse di Goethe solo il “Faust”, allora apparirebbe così grande e favoloso come Omero; tutti questi tentativi e sforzi di misurarsi con gli Omeridi sembrano quasi infantili.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]