R. è molto agitato, non giungono notizie da nessuna parte! Rivedo i libri e li suddivido secondo il Mark. Nel pomeriggio vado dal signor Feustel per discutere ancora una volta varie questioni; R. decide di recarsi a Bruxelles per concerti, qualora gli sia garantita la somma di 40.000 franchi, indicata dal signor Brassin. – Il signor Jauner scrive con grande disinvoltura, ignaro della lettera del Procuratore erariale; Tannhäuser viene affidato ad altri, dunque l’estrema spiacevolezza non è ancora sopraggiunta. –
R. invia 100 talleri per mezzo del nipote Jachmann a Kinowsky, cui li aveva da tempo destinati, poiché non vuole lasciarsi trattenere dal comportamento ignobile della cognata dal prestare aiuto a un uomo povero. Se ella se ne servirà più tardi per una rinnovata pressione, toccherà alla polizia. La sera, visita del Consigliere di governo Scherer, che racconta degli scavi a Steinach. Risoluzioni cariche di preoccupazioni per i figli maggiori. –
Avrei voluto indurre R. a riprendere la biografia; egli mi prega soltanto di attendere finché questo tempo, più grave non fosse deciso! Egli pensa all’abbandono della causa e alla sua rappresentazione della causa. La nostra vita ne dipende; oggi ho proposto al signor Feustel di impegnare il mio patrimonio e di rivolgersi perciò a mio padre; egli mi promette di farlo, qualora “tutti i legami cedano!”.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]