Di prima mattina a San G. e Paolo, osservata attentamente, poi nel magnifico ospedale accanto; strana e inesprimibile commozione alla vista dei malati nelle belle sale! — — Poi dai Gesuiti per S. Lorenzo, dopodiché S. Barbara di P. Vecchio [1] e i dipinti di Giorgione e quello di Bellini in una piccola chiesa. — Il sagrestano della chiesa dei Gesuiti rappresenta il livello inferiore del tipo di Döllinger [2]. Queste passeggiate a piedi con i bambini procurano la gioia più viva; solo che per strada si vede quasi soltanto povertà. Nel pomeriggio Santa Maria della Salute e la sera Piazza San Marco, dove un Pr. Hertel [3] di Berlino si unisce a noi.
[1] Palma il Vecchio (1480–1528), pittore del Rinascimento.
[2] Ignaz von Döllinger (1799–1890), teologo e storico della Chiesa cattolica tedesco, tra le figure più autorevoli del cattolicesimo tedesco dell’Ottocento.
[3] Probabilmente si riferisce ad Albert Hertel (1843–1912), pittore berlinese di paesaggi, dal 1875 insegnante di pittura di paesaggio presso l’Accademia di Berlino; soggiornò a lungo in Italia.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]