Girovagato per le strade di Venezia, andati da un antiquario; R. non sta bene, l’aria non gli giova molto. La sera a teatro, “Nerone” [2], un nuovo lavoro, fatto con più talento del lavoro omonimo del signor Wilbrandt; è recitato abbastanza bene, benché vi sia molta maniera nella recitazione. – Visitato Palazzo Giustiniani. (vedi domani)
1 A margine: “Giornata di pioggia”.
[2] “Nerone”, dramma in cinque atti in versi con un prologo, opera principale di Pietro Cossa (1830–1881), drammaturgo italiano, autore di ritratti realistici di personaggi storici. Fu rappresentato per la prima volta a Roma nel 1871. Fu tradotto in tedesco da C. Reißner nel 1876. Nel 1935 Pietro Mascagni ne trasse l’omonima opera lirica, su libretto di Giovanni Targioni-Tozzetti.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]
