Sono occupata con i preparativi per il compleanno di R., oltre che con le lezioni. R. si irrita molto per un dispaccio di Jauner, che riferisce che la metà degli incassi, insieme alle spese giornaliere, dovrà spettare al teatro, cosicché al coro andranno soltanto circa 2000 fiorini per la rappresentazione del Lohengrin. La sera riunione riguardo agli alloggi, nonché anche agli arredi del guardaroba e così via. – Qui tutto è in una quiete beata!! … Solo il signor Brandt è profondamente preoccupato, e noi con lui.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]
Ulteriori documenti:
Telegramm von Franz von Jauner (Direktion der Kaiserlich Königlichen Hofoper Wien) an Richard Wagner
Nachlass Richard und Cosima Wagner. Jauner, Franz von: Telegramm von Franz von Jauner (Direktion der Kaiserlich Königlichen Hofoper Wien) an Richard Wagner. Wien , 21.02.1876