Loldi di nuovo indisposta; inoltre difficoltà domestiche, e R. è obbligato a scrivere all’Intendente signor von Gilsa [1] a Kassel, il quale all’improvviso non vuole concedere il permesso neanche alla sig.ina Haupt [2] (Freia); poiché il signor Jauner tace, R. telegrafa a Richter. La signorina Scheffsky, che sarebbe dovuta venire oggi, annulla a causa di catarro! Sieglinde?? Molto parlato con il Pr. Doepler del tesoro dei Nibelunghi, poi anche della riduzione dell’ornamentazione, il più possibile; chiedo per esempio che Brünnhild non riceva un abito di nozze, e Wotan non abbia un mantello con bordature nella grande scena con Brünnhilde.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]
[1] Barone von Gilsa (di Gilsa), dal 1849 Intendente a Kassel.
[2] Marie Haupt, cantò nel 1876 Freia e Gerhild a Bayreuth, sposò più tardi il cantante Georg Unger.