Ore 6. Prova di scena con pianoforte: I atto della Walküre. Il Maestro aveva un dolore lacerante alla testa, andava in giro con la testa bendata e, salutando Niemann, gli disse: “Caro Niemann, sistemi pure la Sua scena come meglio crede.” Ma Niemann non era ancora sicuro e dovette cantare seguendo la riduzione per pianoforte. Allora Wagner, con la sua vecchia vivacità, nonostante tutti i dolori, si inserì nella prova di scena. Eilers, come Hunding, canta in modo naturale. La Scheffsky è una principiante, ma, a quanto pare, una fortunata; bell’aspetto, buona pronuncia. Wagner si era accorto che ero andato nella sala degli spettatori e mi gridò: “Qui deve presentarsi, qui c’è qualcosa da fare per Lei”.
Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon]