Leçons des enfants et dictée de la biographie ; « nous donnons comme ça du piment à notre vie », dit R. en voyant tout ce que j‘ai déjà écrit. Le soir, concert de la Sociéte des amateurs de misique, symphonie de la Réforme de Mendelssohn ; au deuxième mouvement, Richard dit: « Tetzel, quand l’argent sonne dans ta caisse, l’âme bondit au paradis [1]. »
[1] L’effet de rythme et de rime n’est pas traduit : Tetzel, wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele in den Himmel springt.