Chandeleur, mais chez nous, il fait sombre [1] et j’aspire au repos, « mais peut-être, dit R., qu’après les représentations, la rougeur de la honte montera aux joues des gens et nous conduira vers l’aurore des temps nouveaux ». — Soirée chez les gens d’ici qui ont pris des billets de souscription ; pour R. une épreuve.
[1 Jeu de mots sur Lichtmess, chandeleur (candelarum, de festa candelarum, fêtes des chandelles) (et. supra., Cosima répétant tous les ans le même jeu de mots).
Documents supplémentaires (en allemand):
Richard Wagner, Bayreuth an Josef Standhartner, Wien – 2. Februar 1876
eigenhändiger Brief von Richard Wagner an Josef Standhartner
Nachlass Richard und Cosima Wagner. Wagner, Richard: eigenhändiger Brief von Richard Wagner an Josef Standhartner. Bayreuth , 02.02.1876