La leçon de danse des enfants ramène la joie. Arrivée du jeune Brandt [1], il se plaint lui aussi; tout est en retard; les machines qui doivent permettre aux Pilles du Rhin de nager posent des problemes [2]. Le peintre Hoffmann réclame ses billets d’entrée, il doit les avoir dejà vendus !
[1] Fritz Brandt (1845–1895), figlio di Carl Brandt e, dal 1882, suo successore come maestro di scena e direttore tecnico.
[2] On craignait selon Fricke (voir note du 9 mai) que les chanteuses n’osent pas se risquer sur ces praticables compliqués; en outre leur synchronisation chorégraphique était insuffisante.