Category: Janvier 1876

Je travaille avec les enfants ; R. me dicte sa biographie. R. a une conférence dans l'après-midi dont il revient très abattu. Il regarde comme une folie d'envisager sérieusement les représentations. Il n'y a encore que 488 membres fondateurs et les dépenses ne cessent d'augmenter, la presse nous est interdite…

Journée consacrée à la correspondance, les enfants font ce qu'ils veulent ! J'ai écrit au prince Rudolf von Liechtenstein ; R. me dicte sa biographie. Le soir, nous avons nos amis de Bayreuth auxquels s'ajoute Mme von Staff. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised…

Dictée de la biographie, leçons des enfants ; nous allons voir notre cher ami, le pauvre Schenk ; R. est contrarié. Lothar Bucher écrit de ne rien faire en ce moment, le prince est le seul homme sur lequel on puisse compter et il est malade en ce moment. —…

Dictée de la biographie ; mes yeux me font des ennuis ; bel aphorisme hindou: quiconque produit dans sa vie de belles œuvres a vaincu ses sens. Lettre de Hoffmann, rédacteur en chef de la Weser-Zeitung [1] qui nous dit que si l'on voulait attaquer de front la presse au…

R. passe la journée a écrire au Roi, moi aux leçons des enfants et à mes affaires ; le soir, Don Quichotte. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins [© Jo Cousins | WAGNER Salon] Weiterführende Dokumente: Further Documents…

R. ne se sent pas très bien; il est peu satisfait d'une lettre de M. Betz; on nous recommande Fricke [1] pour le rôle de Hagen ; le soir, bal chez le président du gouvernement !… Quand nous revenons à la maison, R. et moi passons une heure de douce intimité !…

Journée de fatigue ; j'ai écrit hier à notre ami Bucher pour lui donner les raisons pour lesquelles nous ne nous adresserons pas au Reichstag et pour lui demander qu'aucune décision officielle ne soit prise avant notre séjour à Berlin en mars. — Le soir, nous lisons Henri IV. Traduzione…

Comme tous les jours: leçons, dictée de la biographie; je dois en plus débrouiller quelques affaires compliquées; le soir, nous terminons Richard II qui m'émeut tellement que je ne peux dormir de la nuit.

Dictée ; promenade, le soir, des visites ; symphonie de Haydn et le nouveau tableau de L'Anneau du Nibelung dans l'arrangement de Rubinstein. Traduzione in italiano di Claudia Bilotti [© Claudia Bilotti | WAGNER Salon] Revised English translation by Jo Cousins [© Jo Cousins | WAGNER Salon] Weiterführende Dokumente: Further…