The Emperor’s birthday, with a dreadful snowstorm; it brings me, moreover, a number of business letters to write. The notary reports that the forty thousand francs accruing to me, and likewise bequeathed to me, are in great danger due to the other clauses! A most sorrowful condition, on every side! … I am doing my part to avoid loss for all that is sacred, —
R. receives considerable offers for the American March (Herr Peters nine thousand marks, which the firm of Bote & Bock[1] wish to outbid). It is stated that “Tristan” is a great success. In the evening our friend Bucher seen for the first time in uniform!
[1] Berlin Music Publishing House.
Revised English translation by Jo Cousins [© Jo Cousins | WAGNER Salon]