Frau von Schl. writes that the Emperor has ordered the performance of Tristan for the benefit of our theatre—a circumstance which does not give R. excessive pleasure; he forfeits his royalties thereby, and the small proceeds are of little use. He works, I teach and make preparations for the journey. In the evening we while away the time in talk.
Revised English translation by Jo Cousins [© Jo Cousins | WAGNER Salon]