Kein Diktat heute! R. denkt an Geschäfte; an den Reichstag verwiesen zu sein, während er an die Gnade des Kaisers appellierte, empört ihn tief! Nach Tisch kommen wir auf das Schicksal des Tannhäuser’s zu sprechen; an dieses Werk knüpft sich eine unaufhörliche Reihe von übelsten Erfahrungen. [Sehr erschrickt es mich zu erfahren, daß Pusinelli niemals bezahlt wurde (5000 Th. circa), und hier mache ich es Siegfried, meinem Sohne, feierlich zur Pflicht, wenn er je in [den] Besitz einer größeren Summe Kapitals kommt, diese Schuld an die Nachkommen Dr. Pusinelli’s zu tilgen.] 1 Abends trübe Stimmung.
1 [] Diese Zeilen am Rande, mit großen Klammern gekennzeichnet.
Revised English translation by Jo Cousins [© Jo Cousins | WAGNER Salon]